تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت .:: WwW.RapidBaz.Org ::. تقــديـــم مــي کــند
mbt925 :تـرجــمــه و زيـرنويـس
فصل سوم قسمت اول
واي "نيتن"، اميدوار بودم توي باشي
.کل شب رو اينجا تنها بودم
يه کاري داشتم که بايد انجام ميدادم
.عزيزم
مي دونم که اين قضيه براي سخته، ولي بهت قول ميدم
که خيلي زود راحت ميشيم
مي دونم که ميشيم
.سلام
اينجا چيکار مي کني؟
"مي خوام بيام خونه، "نيتن
الان اصلا وقت مناسبي نيست
نيتن" ما بايد بريم"
چي شده؟
ضروريه. قضيه، پدرته. بايد همين الان بريم
متاسفم
."هيلي"
همراهمون بيا
بنظر ميرسه امسال تابستون فقط منم و تو
پيتِن" چي شده؟"
.بيا ببرمت خونه
نمي تونم تنها اونجا باشم
پيش من مي موني؟
.ببين، بايد با من حرف بزني
چت شده؟
اخيرا داشتم يه سري ايميل هاي مسخره دريافت ميکردم
و امشب، اين زنه پيداش شد
و يه سري چيزا در مورد من مي دونست
چه جور چيزايي؟
.اون گفت که مادرمه
مادر من مرد، "لوکاس".من اونجا توي بيمارستان بودم
مردنش رو ديدم
چيه؟
."من امشب يه کاري کردم، "پيتِن
.و نمي تونم جبرانش کنم
اون ماشين پدرته. داشت تا دروقت کار مي کرد
خانم "اسکات"؟
.شوهرم داخل بود
بهتون نگفتن؟
همين جا منتظر بمونيد
قربان، خانم "اسکات" اينجاست
خيلي خب، اگه اين واقعيت رو که من خيلي خوشتيپ بنظر ميرسم، بذاريم کنار
،و اينکه من يک روز و نصفي توي هواپيما بودم
و يه بدن برنزه شده ي آخرِ تابستون قشنگ و با درنظر گرفتن اون شکلي که ما رابطه رو رها کرديم
دليل نميشه که تو بتوني با گل .توي فرودگاه برام کمين کني
!سه ما پيش
.خيلي خب
راستش من فقط اومدم دنبال که مامانم .که از "نيوزيلند" برگشته
.فکر نمي کردم تا قبل از فردا برگردي
اشتباه فکر مي کردي
واي، ببين، تاکسي من اومد
بايد سريع برم، چون ممکنه بهم بگي دوستم داري و .از اين حرفا
.سلام عزيزم
.به خونه خوش اومدي مامان
.چيزي رو از دست ندادي
قضيه زمانه
مي دونستم که توي نمي توني کل تابستون رو .بدون انجام ندادن کاري توي اينجا بگذروني
.حالا هر چي
.تو منو نمي شناسي
.اه، فکر کنم بشناسم
"خيلي خب، پس، ببين چي ميگن، "تام ساير
اگه خوش شانس باشي، ممکنه بذارم کمکم کني
و اگه خيلي خوش شانس باشي، شايد حتي .بذارم براي کمک کردن بهم پول بدي
چي ميگي؟
.بروک" برگشته"
امروز صبح رفته بودم فرودگاه که مامانم رو برگردونم .و يه دفعه، پوف، "بروک" اونجا بود
پوف؟
.پوف
چي مي خواي بهش بگي؟
!تو اين کارو دوباره نمي کني
تا حالا چند بار توي سه ماه اخير اتاق "نيتن" رو زير و رو کردي؟
اون سندهاي فسخ بايد يه جا، همين دور و برا باشه
دن" مي دوني دکترا چي گفتن؟ سراسيمه شدن" .باعث ميشه جاي سوختگيت، خارش بگيره
اين قضيه در واقع ربطي به فروشگاه نداره، درسته؟
.تقريبا بازسازي شده. به زودي برميگردي سر کار
.ممکنه يه سري خاطرات بد رو به يادت بياره
.يه خواب ديدم
.توي دفتر بودم. همه چي عادي بود
.بعدش دستم آتيش گرفته بود
هنوز يادت نيومد که چطوري اتفاق افتاد؟
...داشتم شراب مي خوردم
...و از هوش رفتم
.بعدش بيرون بودم
.کنار جهنم
.اون تو، همه چيز سياه بود
فکر مي کنم، مهارت هاي زنده موندنمون بيشتر از اونيه که فکر مي کنيم
. حداقل "نيتن" به زودي مياد خونه
کدوم خونه، "دب"؟
اين خونه
يا با "هيلي"؟
.هي، بازيکن خوب. يه نامه داري رفيق
نامه؟ از طرف کي؟
.نمي دونم، ولي هر کي که هست، بوش که خيلي جذابه
.بهتره اميدوار باشي نخواد (دختره) منو ببينه
.سلام، مامان پشت تلفن بود
گفت که ميخواد شب رو پيش .بابات توي بيمارستان بمونه
"باور کردني نيست، بايد تخفيف خانواده "اسکات رو داشته باشه
"من واقعا متاسفم، "نيتن
براي پدرم يا براي ما؟
براي همه چيز
خب، حالا در هر صورت، اينجا چيکار مي کني؟
تور" تون توي "تري هيل" اجرا داره؟"
.نه
اونا ازم خواستن که تک نواز بشم و يه آهنگ براشون ...ضبط کنم، ولي
.بدون تو مهم نيست
.هيچ کدومشون بدون تو مهم نيستن
."من اشتباهات زيادي مرتکب شدم، "نيتن
،درسته، و اگه تور رو بخاطره من ترک کردي .يه اشتباه ديگه هم مرتکب شدي
.چون من دارم صبح از اينجا ميرم
".High Flyers" دارم ميرم به
.آهان
.خيلي خوبه
خوبه، تو لياقتشو داري، تو لياقت هرچيزي .رو که بخواي، داري
خيلي خب، گوش کن، ديگه آپارتماني در کار نيست .و من همه ي وسايلت رو گذاشتم توي انباري
،بنابراين اگه بخواي مي توني شب رو توي اتاق پذيرايي بگذروني
نيتن"، وقتي از اينجا دور بودم، لحظه اي نبود که"
.قلبم با تو، توي "تري هيل" نباشه
.خيلي عاليه
.ولي من هنوزم دارم صبح از اينجا ميرم
.برعکس تو، من قلبم رو همراهم ميبرم
هنوز باهام حرف مي زني؟
.آره
.خوبه. و من برات گل آوردم
.اه
اينا خيلي قشنگن. از کجا آورديشون؟
.حياط همسايه
.در مورد قضيه ي فرودگاه، متاسفم
.مشکلي نيست
نه، من احساس حماقت کردم که زود قضاوت کردم و
.شايد يکمي هم حسادت که نيومده بودي دنبال من
."از ديدنت خوشحالم، "لوکاس
چطور گذشت؟
.بهم بگو که اين بوس، بوس خداحافظي بود
."من مي خوام باتو باشم، "بروک
ببين، مي تونم اونطوري که گفتم، منصفانه نبود
،وقتي تاکسيت تازه بيرون پارک کرده بود من مي خواستم باتو باشم
.چون يه دفعه ديدم داراي ميري، فکر کنم دستپاچه شدم
.اشکالي نداره
.واقعا ميگم
راستش من کل تابستون رو داشتم که بهش فکر کنم و فکر کردم
ما کاملا مي تونيم توي پاييز، يه رابطه مثل توي ،تابستون داشته باشيم
.فقط غيرانحصاري
غيرانحصاري؟ يعني چي؟
خب، ما باهم مي پريم، ميريم فيلم مي بينيم خوش ميگذرونيم
همديگرو بوس هم مي کنيم؟
.صد در صد
بيشتر از بوس هم انجام ميديم؟
...شايد
.ولي با بقيه آدما هم قرار ميذاريم
نظرت چيه؟
.يه جورايي فکر مي کنم تو يه نابغه اي
اه، تازه داري اينو مي فهمي، نه؟
"دلم برات تنگ شده بود، "لوکاس اسکات
.دل منم برات تنگ شده بود، دختر قشنگه
.هوممم. بعدا بهم زنگ بزن
"من بايد برم از قضيه ي "من مادرتمِ" "پيتِن .سر در بيارم
.آره، اين قضيه خيلي شير تو شيره
.آره، دقيقا همونطوري که من شنيدم
مي دوني که، براي چند ماه ميذاري ميري، بعد همه ي مامان ديوونه ها پيداشون ميشه
.و اين همه چيز هست که ازشون خبر نداري
.آره
چيزي شنيدي؟
.ببين، "پيتِن"، من همه درها رو قفل کردم
من هيچي نشنيدم. تو هم حالت خوبه. خيلي خب؟
بروک" گفت تو يه سري خرت و پرتا رو از زماني که" ،من و تو باهم بوديم
.نگه داشتي
.اون فکر مي کنه تو هنوز تو فکر مني
امروز به "بروک" گفتم، ميخوام با اون باشم
.قبل از اينکه بره
.زمان بنديت عالي بود
من واقعا يه عتيقه ام، نه؟
منظورم اينه که، هر دفعه که قضيه رو توي سرم ...مرور مي کنم، اين
چراغ "حماقتم"، هي بهم چشمک مي زنه
"ميگه "خفه شو... خفه شو
.آره
چه خيلي زياد حرف ميزني و چه بودنم با "جيک" رو دوست داري، به اندازه ي کافي نگو
(اونوقت اونا غيب ميشن (چراغ ها
.آره، بابت "جيک" متاسفم
.آره، منم همينطور
.قلب منو شکست
.سال سختي براي قلب ها بود
خيلي بده که بايد انقدر بدبخت باشيم که باهم بپريم، نه؟
.ما مجبور نيستيم بدبخت باشيم، همينجوري هستيم
.ولي از اينکه اينجايي خوشحالم، مي دوني که
مي دونم که يه جواريي براي يه مدتي همديگرو ...از دست داده بوديم، ولي
خوشبختانه ديگه تموم شد، نه؟
.مخصوصا با درنظر گرفتن گذشته ي ما
قراره هميشه وجود داشته باشه، نه؟
من و تو؟
.سلام عزيزم
درسته؟
...عزيزم، ببين
گفتي مي خواي در مورد رو در دو حرف بزني بابا .حالا ما رو در روييم
اين زن مادر منه؟
."مادرت رفته (از اين دنيا) "پيتِن
.خودتم مي دوني
.ولي مادر خوني‌ت (بيولوژيکي) زنده است
.(من هيچوقت پدرت رو نشناختم (نديدم
.ما فقط "الي" رو ديديم
ما ازش خواستيم که هيچ تماسي برقرار نکنه مگر اينکه تو بخواي
مي دوني، بعضي وقتا خيلي سخته که بهت نگاه کنم و مادرت رو بخاطر نيارم
تو، در همون زمان کم، خيلي چيزا .(ازش گرفتي (به ارث بردي
من چي ازش گرفتم؟
.دقيقا؟ دروغ ها رو بذاريم کنار
،فقط مي خواستم مطمئن بشم .هرچيزي که لازم داري رو داري
منظورت غير خودتته؟
.متاسفم
.حرفم منصفانه نبود
."اين کارت خيلي عجيب غريبه، "نيتن
.من مي تونم فقط به "پيتِن" يا "لوکاس" زنگ بزنم
.نه، "هيلي"، دير وقته
در ضمن، فرقش چيه؟
لامپ هارو خاموش کن، ميشه همون تاريکي هميشگي، درسته؟
..."نيتن"
...مي دوني
اون بازي رو يادته که اون داروها رو خوردي و از حال رفتي؟
...اشتباه کردي
ولي مي دونم که به خودت قول دادي که ،اگه يه شانس ديگه داشته باشي
.متفاوت از قبل عمل مي کني
.مي دونم که اذيتت کردم
ولي به خودم قول دادم که بتونم کاري کنم که به حرفام گوش بدي
...بهت ميگم که
... يه روز هم توي اون تور نبود که
.بهت به عنوان بهترين بخش زندگيم فکر نکنم
"نمي توني يه دفعه همچين چيزي رو بگي، "هيلي نه بعد از چند ماه سکوت
.چرا؟ اين حقيقته
واقعا؟ - .آره -
پس اون رو که برگه هاي تلاق رو امضا کردي، چي؟
برگه هايي که تو درخواستشون رو داده بودي؟
آره، بعد از اينکه 1600 کيلومتر رو اومدم که تورو .ببينم و تو حتي بعد از رفتم، بهم يه زنگ نزدي
.حتما يه "دوباره بنواز" لعنتي ديگه وجود داشت
.نيتن"، تو همينطوري گذاشتي رفتي"
.آره، ولي حداقل بهتر از فرار کردنه
.من زنگ زدم
."تو به منشي تلفني زنگ زدي، "هيلي
چون مي دونستم تو در هر صورت گوشي رو قطع مي کني .و مجبور ميشم برات پيام بذارم
.من حتي پخششم نکردم
.من پاکت کردم
...خب
...پس تو اينو پاک کردي
من بچگي کردم وقتي که تو رو براي .رفتن به تور ترک کردم
اون شبي که من رفتم تو باهام اتمام حجت کردي
.و من روي همه‌ي دلايل غلطم پافشاري کردم
.و واقعا خودسر بودم
و من نمي تونم اونو پس بگيرم. کاش مي تونستم
.مي خواستم برم؟ آره
.من عاشقش بودم. عاشق تک تک شب‌هاش
."ولي مي خوام يه چيزي رو بدوني، "نيتن
هيچ شبي نبود که
.بيشتر از تو دوستش داشته باشم
خيلي عصباني هستي، نه؟
.آره
،با خودت فکر مي کني بعد از سه ماه همه چيز تموم ميشه
من فکر نمي کنم اين چيزا هيچوقت تموم بشن
.مي توني فقط بگي "نيتن" اينجا نيست
.اون قبل از اينکه بره به اردو، جابه‌جا شده
.آره، مي دونم
،"بايد مي گفتم "خوش اومدي .ولي فکر نمي کنم بموني
نه، مي مونم
آهان، خيلي خب، ممکنه بموني، ولي اينجا نه
من تازه اينجا رو اجاره کردم
براي خودم
چطوري "ماوث"؟
ماوث"؟"
.احساس ضعف دارم
واقعا احساس عقب افتادگي جسمي دارم
...ميتونستي منو گول بزني
کي فکرشو مي کرد که تو بتوني اين همه وسيله رو تنهايي تا اينجا بياري، هان؟
آره، کي مي دونست؟
بفرما
ممنون
خب، آيا هيچکدوم از اين پسرا دليل قرار نذاشتن با "لوکاس"ه؟
!نه، من با "لوکاس" قرار گذاشتم، فقط نه منحصرا
يعني يه جورايي مثل قرارت با "فيليکس"؟
!واي خدا، نه، با "فيليس" فقط يه رابطه فيزيکي بود
نسبت به "لوکاس" احساس هم دارم
ولي نسبت بهش تعهد نداري؟ - .نه، خيلي عشقولانه ميشه -
."نمي دونم، "بروک
وقتي با "اريکا" بودم احساس خاص بودن داشتم
.هرکاري مي کنم تا اون روزها رو برگردونم
تو و "اريکا" بهم زديد؟
.آره
چرا؟ چي شد؟
.اون مشهور شد
مي بيني، اين دقيقا چيزيه که دارم .در موردش صحبت مي کنم
.خيلي بهتره که قضيه جدي نشه
ديويس"؟"
.يالا
.هي، "ماوث"، کارت عالي بود
براي چي؟
بروک" يه خونه براي خودش گرفته و تو" .به همين زودي برديش به اتاق خواب
.اه، تيکه هاي پشت قايقي رو بس کن
.من ميرم يکم ديگه اسباب بيارم
.مي توني تخت رو بياري
.آره
.خوبه، يه تجربه دقيقا مشابه من
من همه ي خرت و پرت هاي "نيتن" رو .سه ماه پيش از اينجا بردم بيرون
اه، ولي اين دفعه قراره خيلي بهتر باشه، چون اينجا .کاخ جديد پارتي هاي ماست
تنها چيزي که نياز داره ، يکم دکوراسيونِ پيتِن ساوير"ِ ، يکم نقاشي"
و يکم از اون نقاشي هاي مسخره‌ي هيچکي منو نميفهمه" که هميشه مي کشي"
.و يه دسته از پسراي جذاب
!پس من تيکه هاي پشت قايقي ميندازم
هومم، اولين کاري که بايد بکنيم اينه که اثرات نقاشي زشت "نيتن" رو بپوشونيم
.نمي دونم
.من که ميگم بيخيالش شو
نمي تونيم بيخيالش بشيم،"هيلي" قراره اينجا بمونه و نمي تونه بهش نگاه کنه
چرا نه؟ تقصيره اونه که اين اينجاست
تو و "هيلي" در حال جنگيد؟
بستگي داره داريم در مورد کدوم "هيلي" حرف مي زنيم
Tric هيلي اسکات"، اون دختر خوبي که توي" .آهنگ مي زد
يا "هيلي جيمز" که خيلي شبيه به يه همسر نيست و شهر رو ترک کرد و يه زنگ هم نزد
چون با اون دومي يه مشکلي دارم
تا حالا فکر کردي شايد اين قضيه خيلي براش سخت باشه؟
مثل کنار گذاشتن کاراي "کريس" از ماجرا
شايد اون فقط از اينکه به يه نفر .خيلي وابسته باشه، يکمي ترسيده
وابستگي به کسايي که قبلا رهاشون کرده؟
باشه، تو مي توني بخاطره گفتن اين جمله ازم ...متنفر باشي، ولي
شايد مشکلت بيشتر بخاطره "الي"، مادر خونيته "که برگشته تا "هيلي
نه، "بروک"، مشکل من با هر کسيه که همينطوري ميذاره ميره و بعد خوشحال برمي گرده
.و انتظار داره، فورا بخشيده بشه ... و مشکل تو اينه که
تو هيچکي رو نخواهي داشت که توي رنگ کردن اينجا کمکت کنه، اگه همينطوري به گفتن اينکه مشکلات من چيه، ادامه بدي
.متاسفم
زيادي عصباني بودم؟
.فقط يه کم
بعدا تماس مي گيرم - ممنون -
...ببين
تمام چيزي که من دارم ميگم اينه که، ما هر دومون مي دونيم شکسته شدن قلب چه شکليه
شايد "هيلي" فقط يکم کمک لازم داره چه مقصر باشه چه نباشه
mbt925 :تـرجــمــه و زيـرنويـس
.سلام
حالت خوبه؟
.بستگي داره
اومدي خونه که بموني؟
.يا نمونم
.اه، خوبه
وقتي آورديمت خونه مادرت براي 1 هفته نخوابيد
هر سرفه اي، هر صدايي
سريع ميومد پيشت و بغلت مي کرد
يه دفعه، در اين مورد باهاش شوخي کردم و اون گفت
من هميشه براش حاضر خواهم بود
مهم نيست چه اتفاقي بيفته
.اون بايد بدونه مادرش عاشقشه
...عزيزم ما مي خواستيم بهت بگيم
.باهم
...ولي وقتي اون مرد
با خودم گفتم که نمي خوام ...باعث سردرگمي غمت بشم و
و خيلي احساس ضعف مي کردم که نتونستم ازت .در برابر از دست دادنش محافظت کنم
...مي دوني، به اين نقاشي نگاه مي کنم و فکر مي کنم
اگه کمکي مي کنه، مي توني از دست من عصباني باشي
...ولي مادرت رو از قضيه مستثني کن
چون اون هيچوقت بهت دروغ نگفت
.و با تمام قلبش دوستت داشت
،"و اين زنه، "الي
...چيزي رو که مادرت بود، عوض نمي کنه
... پس به خودت
!پس به خودت حتي اجازه ي بي احترامي بهش رو نده
جهانگرد سکسي کيه؟
دب"، خيلي از ديدنت خوشحالم" - سلام، خوش اومدي -
خب، در مورد اينجا چي فکر مي کني؟
خب، "لوکاس" گفته بود که فرق کرده
يکم زيادي غيرعاديه ولي ازش خوشم مياد
و تغيير خوبه - آره -
چه خبر؟ -
"خب، همونطور که از روي ايميل هام راجع به "دن مي دوني، شدم يه عوضي بيچاره. تو چي؟
خب، من فقط دچار اون بخش بيچارگيش شدم
.متاسفم
.فکر کنم اين يعني که "اندي" برنمي گرده
.نه هنوز
.خواهيم ديد. اميدوارانه نگاه کنيم، زود برميگرده
خبري از "کيث" داري؟
نه، ندارم. فکر کنم تو هم نداري؟
سلام، يه دختر مي تونه يک فنجون قهوه درست و حسابي اينجا گير بياره؟
.اه، هزينش ميشه يک آهنگ به ازاي هر فنجون .دلم برات تنگ شده بود، عزيزم
.دلم منم برات تنگ شده بود
من مي تونم يه فنجون عرق (سياه) بخورم .منظورم قهوه است! خودم مي ريزم
کرن"؟"
!آره، خواهشا، قهوه، نه عرق
.من عرق مي خوام
خب، چي آوردت اين دور و برا، خانم مسافر هميشگي (کسي که هميشه در حال مسافرته)
،اه، خب، با حقوقي که اونا براي اجراي باز ميدن !اميدوار بودم که يه کار پيدا کنم
من از "هيلي" خواستم که برگرده اينجا توي کافه اگه از نظر تو مشکلي نداره
اه، البته که مشکلي نيست، ما عاشق اجرا کردن .يه ستاره پاپ بزرگ توي کافه‌ي جديدمون هستيم
.راستش، اميدوارم بودم که پيشخدمت باشم، مثل قبل
.اه
،خب، ميز 5 نياز به تميزکاري داره .بذار ببينيم چي توي چنته داري
اون با من - خيلي خب -
...خب، ما عرق تموم کرده بوديم، واسه همين
.قهوه آوردم
.ممنون
... ،مي دوني
"من اولين اجرام رو اينجا کردم، فقط براي "نيتن
از وقتي رفته براي اردو، باهاش حرف زدي؟
نه، اون گوشي رو برنميداره، واسه همين .نامه نوشتم
بيداري؟
.آره
.باهام حرف مي زني؟ خواهش مي کنم
"نمي دونم چي بهت بگم، "هيلي
يه بخشي ازم فقط مي خواد کلمات مناسبي براي زخم زدن بهت رو پيدا کنه
همونطوري که تو بهم زخم زدي
"من دارم زخم مي خورم، "نيتن
يعني بخاطره اينکه من "کريس" رو بوسيدم؟
بخاطره اينکه من بهمون پشت کردم و گذاشتم رفتم؟
.اه، صبر کن، اون تو بودي
.هميشه و تا ابد
چي؟
.هيچي
هيلي"؟"
.نيتن"، خواهش مي کنم، فقط ميخوام باهات حرف بزنم"
.متاسفم. خيلي متاسفم
.هيلي"، من نمي تونم اين کارو بکنم"
متاسفم. تو بايد بري، خيلي خب؟
.خواهش مي کنم
...درک مي کنم
.اگه ديگه دوستم نداشته باشي
.هميشه و تا ابد
."همينه که کارو سخته مي کنه، "هيلي
.من هنوز عاشقتم
.هميشه هم خواهم بود
.فقط نمي تونم بهت اعتماد کنم
دن"؟"
سندها رو پيدا کردي؟
."اينا برگه هاي طلاق مان، "دب
.تو حالت بهتر شد
.منم همين طور
.ولي ازدواج ما قرار نيست بهتر بشه
.ديگه موقعشه که تمومش کنيم
ولي اگه اون مي تونست يکباره " ديگه برگرده به نقطه آغاز
و دوباره آهسته مسير رو طي کنه، شايد بتونه ".اون چيز گمشده رو پيدا کنه
."طلاق بهونه ي خوبيه، "دب
.تعجب زده به نظر ميرسي
،ولي فکر مي کنم، در يه نقطه اي .اين آتيش فروکش مي کنه
.ميرم يه قدمي بزنم
،قيمت يه قلب شکسته که يه طرفش پشيمونيه (!چقدر ميشه؟ (داره عذرخواهي مي کنه
.بيشتر از اوني که فکرشو بکني
پس، وقتي کارت اينجا تموم شد، وسايلت .رو بيار خونه ي من
چرا؟
.چون قراره با من زندگي کني
چرا مي خواي اين کارو بکني؟
چون تو به يه مکان نياز داري که زندگي کني و منم به پول اجاره نياز دارم
،تا پول قفسه ي بازگشت دوبارم به مدرسه رو بدم
پس اونطوري که من دارم به پايانش نگاه مي کنم، تو مياي پيش من، من جذاب تر بنظر ميرسم و تو هم ديگه بي خونه نيستي
از نظر من که خوبه
تابستون تموم شد و من هنوز نتونستم به .مدل موهات عادت کنم
چي؟
،خودت بهار گذشته موهات رو کوتاه کردي در ضمن، موهاي من خيلي هم خوب بنظر ميرسن
!هي
بعلاوه اينکه، "الي" موهاي بلندي داشت و من نميخوام هيچ چيزيم شبيه اون باشه
من يه بار ديدمش، قبل از اينکه بدونم واقعا کيه
کل تابستون ازش خبري نداري؟
نه، نه از وقتي که درو توي صورتش محکم بستم
ايميل هاي عجيب و غريب متوقف شدن؟
.آره
چطور؟
اون برگشته، "پيتِن"، "الي" رو ميگم
.امروز ديدمش
.هي، بازيکن خوب
توي پارتي مي بينمت ديگه، نه؟
.شايد، خواهيم ديد
شايد، خواهيم ديد"؟"
خيلي خب، اگه پيدات نشد، شايد يواشکي زنگ بزنم به اون دختره که برات نامه فرستاده بود
.خيلي خب، خيلي خب
"هي، "نيتن
نمي توني يه دفعه همه .چيزو برگردوني به حالت اول، رفيق
.آروم پيش برو. بهش يکم زمان بده
خيلي زود، برمي گردي به حالت اول .حتي بهتر از قبل
خيلي خب؟
.خيلي خب
.بعدا مي بينمت
.خب، قرارمون اينه
من يه اتاق برات دارم ولي هيچ ترحمي درکار نيست تو يه کاري رو کردي و ديگه تموم شده
قبوله يا نه؟
.قبوله
.خيلي خب
.بيا تو، هم خونه اي
... شايد که موهبت خدا - .آره، باشه -
پدر روحاني، بايد بهت بگم که اينجا جايي .نيست که من معمولا ميرم
.هيچوقت خيلي براي مذهب احترام قائل نشدم
فکر کنم، چيزي رو که شما مهربوني خطاب مي کنيد .من ضعف مي دونم
.ولي، هيچ آدمي ضد گلوله نيست، مي دونم
گذشته از اين حرفا، اونا سرور شما رو به صليب کشيدن، مگه نه؟
چي باعث ناراحتيت شده، پسرم؟
.چيزي که منو آزرده، اشتباهاتيه که مرتکب شدم
شبايي که بيدار موندم و با افسوس سر کردم
.جايز الخطا بودن
.من مردي نبودم که قرار بود باشم
!اينه که منو اذيت مي کنه
و اومدي که طلب بخشش کني؟
.آره، فکر مي کنم
.بذاريد يه چيزي ازتون بپرسم
آيا ممکنه که براي گناهي که متعهد به ارتکابش شدم طلب بخشش بکنم؟
.متاسفانه متوجه منظورتون نميشم
خيلي ساده است
سه ماه قبل، يه نفر سعي کرد منو بکشه
.چيز خورم کرد و رهام کرد تا بميرم
.وانمود کردم که چيزي رو به ياد نميارم
ولي، راستش، از اون موقع به بعد، هر شب .سعي کردم که تيکه هاشو کنار هم بذارم
... و وقتي بفهمم کي اين کارو باهام کرده که خيلي زود خواهم فهميد
،گناهي که متعهد به ارتکابش شدم .ميتونه اينجا رو با خاک يکسان کنه
از تنها شنا کردن، نمي ترسي؟
.حداقل بهتر از تنها بودن توي خشکيه
دنبال من مي گردي؟
.يه جورايي
چطور؟
فقط مي خواستم بدونم مي خواي باهم يه دوري بزنيم يه غذايي بخوريم
.خيلي عادي
.عادي بودن خوبه
.بفرما بشين
اين قضيه قراره خوب پيش بره، نه؟
کدوم قضيه؟
.قرار گذاشتن ما، اينکه جدي پيش نريم
.براي من که جواب ميده
تو چطور؟
.صد در صد
.خوبه
خب حال در هر صورت، کي قراره به اون قسمت بوسيدنش برسيم؟
...اه
من که ميگم همين حالا اگه .مي دوني که همينو مي خواي
در اين لحظه، 6,470,818,671 آدم روي .کره زمين وجود داره
بعضياشون ترسيدن و در حال فرارن
بعضياشون برگشتن به خونشون
.بعضياشون دروغ مي گن تا روزشون رو سپري کنن
بعضياي ديگشون تازه دارن با حقيقت مواجه ميشن
بعضياشون از يارهاي شيطانن که در حال جنگ با خوبي ها هستن
و بعضياشون خوبن و با شيطان دست و پنجه نرم مي کنن
.شش ميليارد آدم روي کره زمين
.(شش ميليارد روح (وجدان
...و گاهي اوقات
تنها چيزي که بهش نياز داري،يکي از اون (روح)هاست
..::: wWw.RapidBaz.Org :::.. Copyrights © All Right Reserved